In the best European absurdist tradition, Popov has created a very funny novel about the trials and tribulations of transition society and the comedy to be found when cultures clash.