<P>Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label ''comics''.</P><P>Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in
Pris: kr 547.00 fra Norli
Butikk | Pris | |
---|---|---|
kr 547.00 | Besøk butikk |
<p>Since February 2020 the COVID-19 pandemic has strained health systems worldwide. Despite several measures adopted, including the deployment of emergency funds to sustain health service transformations and investment in vaccine development, the...
kr 523.00
Mer informasjon
<P>This book brings together a number of case studies to show some of the ways in which, as soon as the Roman Senate gained new political authority under Constantine and his successors, its members crowded the political scene in the West.</P><P></P><P>In...
kr 1659.00
Mer informasjon
<P>Seeking to increasing the social awareness of citizens, institutions, and corporations with regard to the risks presented by the acritical use of algorithms in decision-making, this book explains the rationale and the methods of algorithm audit....
kr 279.00
Mer informasjon
This book introduces the reader to the Italian Constitution, which entered into force on 1 January 1948, and examines whether it has successfully managed the political and legal challenges that have occurred since its inception, and fulfilled the three...
kr 425.00
Mer informasjon