I «Hvitverk» turneres utsagn om vold og hvithet, i en dialog mellom familiemedlemmer som er bundet til hverandre gjennom revolusjonens og migrasjonens erfaring. Diktjeget kommer bare til orde gjennom sitater hun selv har plassert i familiens munner, sitater der hun vekselsvis anklages og tas i forsvar. «Hvitverk» er et korverk som aldri lar spørsmålet om opphav og ansvar stivne til ett svar, og som gang på gang skriver fram undertrykkelsens grunnvilkår: «Broren min sa: Det eneste språket du kan fordømme overgrepet på er overgriperens språk / og overgriperens språk er et språk oppfunnet for å rettferdiggjøre overgrepet». <br/> <br/>«Hvitverk» har blitt dramatisert og er oversatt til dansk, engelsk, ungarsk, rumensk - og i ferd med å oversettes til gresk, kurdisk, kinesisk, persisk og islandsk.
Pris: kr 199.00 fra Norli
Butikk | Pris | |
---|---|---|
kr 199.00 | Besøk butikk |
Det finns ett ögonblick när månen står som högst<br><br>och stjälkarna vrider sig mot himlen<br><br>om man viskar de dödas namn då svarar de inte<br><br>men om fölen sover i spiltan<br><br>kan man...
kr 129.00
Mer informasjon
Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad møttest på ein omsettarverkstad i 2012. Der tolka dei kvarandre sine debutdiktsamlingar til respektive svensk og rumensk, utan å beherske den andre sitt språk. Trado er eit framhald av samarbeidet deira. Her...
kr 209.00
Mer informasjon
What if it was possible to truly understand your dreams and unlock all the valuable wisdom they contain? In this companion to her ground-breaking book The Alchemy of Your Dreams, Athena Laz provides readers with a guided journal that will help them interpret...
kr 229.00
Mer informasjon