<strong>Tolking i justissektoren</strong> gir en grundig innføring i tolketeknikkene som brukes og etikken som gjelder for tolking generelt og for justissektoren spesielt. Reglene som ligger til grunn for de enkelte tolkesituasjonene og særlig rettstolkingen behandles grundig. De mange praktiske, etiske og språklige dilemmaene tolken må ta stilling til i sitt arbeid beskrives og drøftes i detalj, i tillegg gis en innføring i de viktigste lovene og begrepene som en habil rettstolk må kjenne til.<br><br/>For brukerne er det avgjørende at tolken har kunnskap om det det skal snakkes om. Denne boka er et verktøy som gir tolken denne realiakunnskapen og setter den i en tolkefaglig kontekst. Fremstillingen er tett knyttet opp mot den norske virkeligheten slik tolken møter den i sitt arbeid i rettssalen, samt ved tolking i politiavhør, asylintervju, for innsatte i fengsel og i barnevernssaker.<br/> <br/><strong>Tolking i justissektoren</strong> har omfattende henvisninger til nett- og papirbaserte terminologikilder innen de forskjellige emneområdene og et fyldig stikkordregister, som er et godt utgangspunkt for terminologiarbeid på andre språk. Dette er den eneste fremstillingen om rettstolking på norsk.
Pris: kr 589.00 fra Norli
Butikk | Pris | |
---|---|---|
kr 589.00 | Besøk butikk |
<strong>Spansk juridisk-økonomisk ordbok, norsk-spansk</strong>, er den mest omfattende ordbok av sitt slag i Norge. Den er et uvurderlig hjelpemiddel for jurister, universitetslærere, studenter, tolker, oversettere og alle som arbeider...
kr 739.00
Mer informasjon
Denne boken er skrevet for sykepleiere i videreutdanning i barnesykepleie og onkologisk sykepleie og for dem som arbeider med kreftsyke barn og deres familier.<br/><b>Leveringstid 2-3 uker (Print-on-Demand)</b>Når et barn får kreft,...
kr 619.00
Mer informasjon
Boken handler om både de ferdighetene tolken har, og om tolken som profesjonsutøver.<br/>Kapitlene tar for seg mange ulike sider ved tolkens kunnskaper, ferdigheter, yrkesutøvelse og profesjonsstatus. Til sammen gir kapitlene...
kr 779.00
Mer informasjon
Boka gir en elementær innføring i litterær analyse, litterære genrer, stilistikk og retorikk. Her drøftes en del grunnleggende spørsmål i de litterære hovedsjangrene; dessuten spørsmål om hva litteratur er, og hva analyse og tolking er.
kr 419.00
Mer informasjon